[Magic School]
Sekarang kamu tekun belajar bahasa inggeris, kan?
Ya
...saya belajar bersungguh-sungguh.
Zaman sekarang, kamu perlu belajar bahasa inggeris dengan serius.
Ya.
Cuti semester depan, Ayah akan daftar kamu ke luar negara untuk belajar bahasa Inggeris.
Ah, tak apa.
Tidak..
Nanti bila kamu dah jadi pegawai kerajaan...
...kamu akan sering ke luar negara juga.
Saya belajarnya melalui internet.
Bukan begitu
...kamu harus melakukan apa yang orang lain lakukan juga.
Cubalah kek ni.
Selamat ulang tahun.
Biar saya saja.
Ohya, Ayah..
Kenapa?
Ayah sudah melawat Ibu?
Sudah.
Oh, sudah ya.
[Hari Peringatan Kematian Ibu]
Setiap hari peringatan kematian Ibu
...terasa berat bagiku dan Ayah.
22 tahun yang lalu, Ibuku meninggal setelah melahirkanku.
Kerana aku masih kecil
...aku..yang belum mengerti tentang kematian
...ketika itu tidak merindukan Ibuku yang belum pernah aku lihat.
Aku percaya bahwa suatu hari aku akan bertemu dengannya.
Lebih-lebih lagi, aku tidak suka melihat Ayahku sedih setiap kali hari ulang tahunku.
Setelah aku beranjak dewasa
...aku mulai mengerti kenapa Ayah bersedih.
Ulang tahunku hanyalah...
...hari dimana aku merasa bersalah pada Ayahku.
Apa dia sudah gila?
Hello.
Kamu dapat tidur nyenyak?
Saya tidak dapat tidur dengan nyenyak.
Ya?
Rasa tidak selesa kat mana-mana?
Katakan saja tujuan awak telefon saya ni.
Baiklah.
Saya telefon berkenaan jadual hari ini.
Tidak ah
...saya mahu berehat.
Ya?
Tapi kau ada lima wawancara hari ini.
Nanti saya hubungi awak kemudian.
Hello, Joon.
Hello~
Mee segera lagi?
Ya.
Nampak awak sering makan ramen waktu di Amerika dulu.
Taklah.
Saya pertama kali mencubanya ketika di Korea.
Sedap ya?
Nak?
Taklah. Makan sajalah.
Baiklah.
Kenapa awak makan ramen setiap hari?
Kerana saya mahu berjimat dengan wang simpanan saya.
Wang simpanan? Untuk apa?
Untuk makan tengah hari.
Kenapa awak bersikap macam orang susah.
Tidak, bukan begitu...
Tak payah terangkan.
Setidaknya awak ada duit untuk beli makanan yang lebih baik?
Kenapa awak bersikap menyedihkan begini?
Perangai buruk. (ak-cwi-mi)
Ak-chim?
Ak-cwi-im?
[Ak-cwi-]
Bau busuk?
Maafkan saya~
Siapa?
Saya?
Ya, awak!
Kenapa?
Kenapa awak datang ke rumah orang lain, dan duduk seenaknya tanpa izin?
Apakah.. ini rumah?
Saya makan dan tidur di sini
...jadi ini adalah rumah.
Sangat buruk.
Awak cakap apa?
Master Han pergi mana?
Saya dah beri no telefonnya pada awak.
Dia tidak angkat telepon saya.
Itu bermakna dia menghindari awak.
Tidak, dia tiada alasan untuk menghindari saya.
Kenapa awak rasa begitu?
Awak juga kenapa fikir begitu?
Apa?
Awak kata Master Han mengelak dari saya.
Maksud saya...
Hati-hati.
Dia seorang yang berpikir rasional.
Apa yang awak katakan...
Jom minum?
Saya tidak minum.
Mahu belajar dari saya?
Tidak, saya sedang tekun belajar.
Kau takut, kan?
Nara... Jomlah.
Hyung, saya harus belajar..
[Woori]
Nara-ah..
Awak kat mana?
Saya di perpustakaan
Awak mabuk?
Ya.
Teruk ke?
Saya tidak dapat berjalan lurus.
Apa?
Awak kat mana sekarang?
Woori-ah
...awak okey?
Hello.
Tapi awak siapa?
Saya orang yang membuat film bersama Woori.
Kami minum bersama dan dia mabuk teruk.
Oh, begitu ya.
Aku Nara, temannya Woori.
Jadi awaklah Nara!
Saya selalu dengar tentang awak dari Woori
Walaupun ini pertemuan pertama kita, tapi jadi terasa seperti kita sudah kenal lama.
Woori bercerita tentang saya?
Ya.
Baiklah, terima kasih.
Saya akan menghantarnya pulang.
Ya.
Saya pergi dulu, ya.
Woori, saya pergi dulu.
Kenapa awak minum banyak.
Woori-ah!
Bangunlah.
Woori-ah, uruskan diri awak.
Dimana kita?
Kita hampir sampai rumah awak.
Minumlah air.
Nara-ah.
Kenapa?
Lihat saya.
Kenapa? Kenapa lagi?
Apa yang akan awak lakukan?
Nara-ku sangat tampan.
Apa maksud awak...
Kenapa awak tiba-tiba seperti ini?